朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長 金正恩同志がアメリカ合衆国大統領に慰問電文を送られた (平壌 10月3日発 朝鮮中央通信)

조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장 김정은동지께서 미합중국 대통령에게 위문전문을 보내시였다
(평양 10월 3일발 조선중앙통신)

朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長 金正恩同志がアメリカ合衆国大統領に慰問電文を送られた (平壌 10月3日発 朝鮮中央通信)

조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장 김정은동지께서 3일 도날드 제이.트럼프 미합중국 대통령에게 위문전문을 보내시였다.

朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長 金正恩同志が3日、ドナルド J. トランプアメリカ合衆国大統領に慰問電文を送られた。

위문전문은 다음과 같다.
慰問電文は次の通り。

나는 당신과 령부인이 코로나비루스검사에서 양성판정을 받았다는 뜻밖의 소식에 접하였습니다.

私はあなたと令夫人がコロナウイルス検査で陽性判定を受けたという思いがけない消息に接しました。

나는 당신과 당신의 가족에게 위문을 표합니다.

私はあなたとあなたの家族に慰問を表します。

나는 당신과 령부인이 하루빨리 완쾌되기를 진심으로 기원합니다.

私はあなたと令夫人が一日も早く全快されることを心より祈願いたします。

당신은 반드시 이겨낼것입니다.

あなたは必ず打ち勝つことでしょう。

당신과 령부인께 따뜻한 인사를 보냅니다.

あなたと令夫人に暖かい挨拶を送ります。