朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会政令第599号 朝鮮民主主義人民共和国標準時間を制定することについて
朝鮮民主主義人民共和国 最高人民会議 常任委員会 政令
第599号 主体104（2015）年 8月5日
朝鮮民主主義人民共和国標準時間を制定することについて
偉大な党の領導のもと、白頭のたくましい気概で先軍朝鮮の新たな繁栄期を広げている激動的である時代に、我が軍隊と人民は祖国解放70周年、日帝敗亡70年となる8月15日を迎えることとなる。
民族再生の恩人であり絶世の愛国者である金日成同志が、抗日の血戦万里をかき分けて強盗日帝を打ち破り、祖国を解放した8月15日は、多くの民族受難の歴史に終止符を打ち、我が祖国と人民の運命開拓の根本的な転換をもたらした歴史的な日である。
この歴史の日を迎えるたび、我が軍隊と人民は、前世紀の朝鮮を不法に占領しあくどい植民地統治で人民に計り知れない不幸と苦痛を被った不倶戴天の怨讐、日本帝国主義者どもに対する高騰する怒りと敵愾心で胸が煮えかえっている。
奸悪な日本帝国主義者は、半万年の長い歴史と文化を誇っていた三千里疆土を無惨に踏みにじり、前代未聞の朝鮮民族抹殺政策にふけって我が国の標準時間まで奪う千秋に許されない犯罪行為を敢行した。
血で染まった日帝の百年の罪悪を決算し、民族の自主権を強固に守護した偉大な金日成同志と金正日同志の不滅の尊名に輝く白頭山大国の尊厳と威容を永遠に世界万邦に轟かせてゆくということは、我が軍隊と人民の盤石の信念であり意志である。
朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会は、祖国解放70周年を迎えて我が軍隊と人民の不屈不変の信念と意志を反映して、次のように決定する。
1. 東経127°30'を基準とする時間（現在の時間より30分遅い時間）を標準時間として定め平壌時間と命名する。
2. 平壌時間は主体104（2015）年8月15日から適用する。
3. 朝鮮民主主義人民共和国内閣と該当機関は、この政令を執行するための実務的対策を立てる。
